Who Are You School 2015 subtitle by Paganinita
[Episode 8]
Hey, baru satu saja.
Hey, sekarang giliranmu.
Kau harus membungkukkan badanmu seperti ini dan lempar seperti ini.
Cobalah, seperti ini.
Seperti ini?
Bukan, kau harus melakukannya persis seperti ini.
Kau baik-baik saja?
Kau harusnya hati-hati. Coba aku lihat.
Kapan kau mendapatkan tanda ini?
Saat aku berusia 10 tahun, saat aku sedang belajar sepeda.
Saat kau 10 tahun? Apa ingatanmu sudah pulih?
Tapi kau salah. Aku mengajarimu naik sepeda saat kita SMP..
Kau mengenalku lebih baik dari diriku sendiri.
Go Eun Byul!
Bagaimana bisa kau melupakan semuanya?
Apa kau ingin kubantu untuk mengingat?
Tidak.
Karena aku sangat frustrasi, Aku berusaha keras untuk mengingatnya.
Mungkin seharusnya aku tidak begitu.
Hanya saja...
Aku rasa aku akan merindukan saat aku tidak bisa mengingat apapun.
Han Yi An, Maafkan aku.
Karena membiarkanmu mengingat semua kenangan kita saat kecil, sendirian.
Meskupun aku sangat berbeda dari Go Eun Byul yang pernah kau kenal
kita tetap teman baik, kan?
Hey, Go Eun Byul.
Eun Byul...
Kau...
Kau Go Eun Byul... kan?
Han Yi An, Aku...
Aku...
Sebenarnya...
Kau banyak berubah, aku memikirkan hal-hal ini sekarang.
Ayo pulang. Aku akan mengantarmu.
Maaf, aku ngelantur tadi.
Eun Byul, ini saatnya kau marah padaku
Bukan saatnya aku khawatir padamu.
Oke?
[School 2015 Who Are You]
Tidak, kau salah.
Saat aku berusia 10 tahun, saat aku belajar bersepeda..
Eun Byul, makanlah
Ibu..
Ya?
Saat aku pulang, kau ada disini.
dan saat aku di sekolah, aku punya teman-teman.
Aku sangat bahagia.
Bagaimana denganmu?
Apa kau juga bahagia, aku disini?
Ya... tentu saja.
Itu melegakan.
Kenapa kau bertanya hal seperti itu?
Aku khawatir setiap kali kau melihatku, mungkin membuatmu lebih sulit.
Itu tidak benar jika aku menyakiti seseorang, hanya karena aku bisa merasa bahagia.
Itu tidak mungkin.
Eun Byul, jika kau punya masalah, apa kau ingin pindah sekolah?
Apa kau ingin pindah dan mulai semuanya dari awal?
Kau pasti lelah. Istirahatlah, Bu.
Aku tak apa. Lanjutkan belajarnya.
Bukankah kau harus fokus?
Ini sebabnya kenapa kau kalah 0,5 point.
Kau sudah menyiapkan dengan baik kan untuk tugas bahasa Inggrisnya?
Bahkan itu tidak sulit, jadi kau harus dapat 100 ya. Harus!
Kalau kau kalah dari So Young lagi, aku tidak akan tinggal diam kali ini.
Kau mengerti, nak?
- Kau mengerti? - Ya.
Okay... teruskanlah.
- Pak. - Ya?
- Aku akan naik bis hari ini. - Apa kau bisa?
Aku harus naik dulu supaya tahu.
Hey!
Kenapa kau tidak lari pagi?
Oh...
Aku ketiduran.
Aku heran kenapa kau tidak melakukannya akhir-akhir ini.
Pastikan untuk keluar besok. Aku bosan lari sendirian..
Oke.
Apa kau ingin nonton setelah aku latihan nanti sore?
Kedengarannya bagus. Kita mau nonton apa?
Apa-apaan sih!
Kau tidak boleh berkendara seperti itu di trotoar!
- Kau baik-baik saja? - Ya...
Kelihatannya dia baik-baik saja tuh.
Kau sedang apa?
Aku sedang makan bersamamu, kenapa?
- Kau sangat plin-plan. - Ya, memang begitu.
Siapa juga yang bisa merubahmu Go Eun Byul.
Ngomong-ngomong Song Joo, apa kau sudah audisi?
Belu, tanggalnya diundur.
Yeah, Pamanku sedang sibuk dengan bisnisnya.
Oh...
Paman, yaa.. wajahnya biasa saja.
Kau bisa berpura-pura melihatnya sebentar saja..
15 menit sudah cukup. Apa kau tidak bisa melakukannya untukku?
Suruh saja dia melakukan ini itu.
Dia bisa apa kalau dia tidak lolos karena dia tidak cukup berbakat?
Uh... ya, Paman.
Saat kau sudah menentukan tanggalnya, hubungi aku ya.
Kang So Young.
Apa yang kau lakukan?
Kau bicara apa? Aku mencoba mencari tanggal audisi untuk Song Joo.
Aku sudah memperingatkanmu, kan?
Aku tidak akan membiarkanmu lepas jika kau menyakiti Song Joo.
Sekarang, jujur saja padanya dan batalkan audisi itu..
Kenapa? Kenapa aku harus melakukannya?
- Kau benar-benar tidak tahu? - Tidak, tidak tahu.
Aku bilang padanya aku akan memberikan kesempatan. Aku tidak bilang bahwa aku akan membuatnya lolos.
Aku belum selesai bicara.
Eun Byul.
Kau bukan hanya mirip Lee Eun Bi. Kau juga bersikap sama seperti dia.
Itu sebabnya aku masih ragu.
Oh ya ampun... Han Yi An!
Aku rasa kalian berdua ingin bicara. Aku akan pergi sekarang.
Apa kau bertengkar lagi dengan anak pindahan itu?
Kau tidak lupa kan kita mau nonton?
Aku akan meneleponmu selesai latihan.
Okee.
Dia sudah tahu bahwa tulisan tangan Lee Eun Bi dan Go Eun Byul itu sama.
Berapa lama lagi kau akan tetap mengaku 'itu bukan aku'?
Siapa yang melihat buku sejarahku?
Tidak ada yang tahu?
- Apa kau melihatnya? - Siapa yang melihat buku catatannya Go Eun Byul?
- Bukan aku, aku tidak lihat. - Tidak ada yang lihat.
Tidak ada satupun yang melihatnya.
- Pak! kau melupakan ini. - Oh, ya.
Apa kau mau melihat hasil dari analisa tulisan tangan yang kau minta?
- Coba aku lihat. - Ini.
[95% Cocok]
- So Young, ayo kita pergi. - Okay.
- Make-upku bagus, kan? - Yaa.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Aku pasti salah makan. Perutku sakit sekali.
Oh benarkah? Aku akan memberitahu Guru. Beristirahatlah di klinik.
oh yasudah, terima kasih.
- Kau bisa pergi sendiri? - Ya. Pergilah.
Hari ini, kita akan belajar tentang keselamatan.
Jika ada kecelakaan di kelas, sebelum petugas 119 datang.
Ada beberapa hal penting yang bisa kau lakukan untuk menyelamatkan temanmu
Ketua kelas, kau belum disini?
Aku disini.
Dimulai dari baris depan, tiga orang majulah..
Pertama, dalam kasus saat seseorang tidak sadar
dan napasnya berhenti.
Letakkan telingamu dekat hidungnya dan cek apakah dia bernapas atau tidak
Pada saat yang sama, taruh tanganmu di dadanya dan cek detak jantungnya.
Song Joo!
Baikanlah dengan Shi Jin. Kenapa kalian berdua seperti ini?
Aku tidak tahu.
Song Joo, kau tahu tentang...
Apa? Apa yang ingin kau katakan sekarang?
Kau tahu audisi yang disiapkan Kang So Young untukmu? Bisakah kau tidak melakukannya?
Gong Byul, apa kau mau membahasnya lagi?
Aku hanya tidak sengaja mendengar dia sedang menelepon tadi..
Apa kau punya masalah dengannya? Atau kalian berdua sudah saling kenal?
Aku cuma tidak mengerti. Kenapa kau seperti ini?
Mau itu bagus atau tidak, aku ingin mencobanya sendiri.
Hey!
Lihatlah, lihatlah..
Aku bilang jangan membuat wajah seperti ini lagi.
Matamu harus agak melotot dan tegakkan kepalamu.
Okay. Aku hanya butuh istirahat.
Tetap saja, baguslah aku ketahuan bohong.
Aku tidak harus berpura-pura di depanmu.
Lucu gak? Hey!
Lucu gak? Huh? Lucu kan?
Oh... kau tertawa juga.
- ya ampun, susah ya ternyata. - Apaansih...
Kelas 2-3!
Kenapa banyak sekali yang belum mengumpulkan tugasnya?
Kalau kalian mengumpulkan jam 5 lewat 1 detik, aku tidak akan menerimanya. Mengerti?
Okay!
So Young, apa kita sudah mengumpulkan?
Ya, aku harus mengumpulkannya sekarang.
Hey, ada apa?
- Komputernya aneh. - Apa?
Sebelumnya juga sudah aneh. Apa kau punya back-upnya?
Hey! Bisa kau betulkan sekarang?
Berapa lama ya membenarkannya?
Itu akan memakan waktu lebih dari sejam pastinya.
Apa yang harus kita lakukan? Benar-benar!
Kita kacau sekarang!
Oh tidak! Apa yang harus kita lakukan!
Apaan deh? Kenapa tiba-tiba begini?
- Sepertinya itu diformat ulang - Apa?
Hey, punya kita bagaimana?
Punya kita juga rusak. Sebelumnya baik-baik saja sebelum jam olahraga.
Apa itu masuk akal? Tiga sekaligus?
Hey! Siapa yang disini saat jam olahraga?
Oh tunggu. Kang So Young...
Bukankah kau disini karena kau sakit?
Tidak, So Young di klinik, bukan di kelas.
Benar, kan?
Ya. Aku di klinik dan aku baru saja disini.
Aku tidak menuduhmu. Aku hanya bertanya apa kau melihat sesuatu atau tidak.
Aku tidak tahu! Ini menyebalkan sekali. Ya ampun!
Kelas 2-3 lagi?
Maafkan saya.
- Bagaimana kau akan membereskannya? - Kami akan mengikuti peraturannya.
Jadi, maksudmu...
Waktu pengumpulan tugasnya disesuaikan dengan waktu yang seharusnya.
Mau ada masalah atau tidak, aku hanya akan menilai yang mengumpulkan saat jam 5.
Tapi, Guru Ahn...
- Mereka sudah berusaha.. - Itu benar.
Saya yakin mereka bekerja keras. Apa kau pikir semuanya tidak berusaha?
Bagaimanapun, aku akan memberi waktu tambahan.
gimana jika anak-anak lain melakukan hal ini juga untuk mengundur waktunya, lain kali?
Jadi, aku tidak ingin percaya ini.
Tapi bagaumana jika seseorang sengaja melakukannya pada siswa yang lain?
Aku tidak ingin murid yang tidak bersalah menjadi korbannya..
Kalau begitu...
Bagaimana kalau tiga kelompok tadi menyerahkan tugasnya besok saat makan siang?
Meski begitu, nilai mereka akan dikurangi 5. Apa itu bagus?
Guru Kim.
Kau harus segera menyelidiki secepatnya.
Juga, siap--siap untuk protes dari orang tua.
Hey! [1 tahun yang lalu]
- Han Yi An? - Hah?
Bagaimana jika aku kembar?
Apa?
Bagaimana jika ada orang lain yang terlihat seperti aku?
Kita akan sekolah bersama dan kita bertiga akan jalan bersama.
Kau pikir kita akan seperti apa nanti?
Akan seperti apa? Pastinya membingungkan..
- Cuma itu saja? - Kau ingin lebih?
Pasti sangat sakit untukku
Akan ada dua orang jelek, gadis pemarah yang harus berurusan denganku.
Lupakan. Bermainlah sana
Hey! Jangan begitu.
Kenapa? Kau bilang aku boleh main...
- Lebih banyak lagi. - Okay.
Apa ada yang datang?
Aku mengundang orang-orang dari yayasan, jadi diamlah di kamarmu.
Ada berapa jam ya hari ini?
Bahkan bisakah kau makan.. dan takut kalau aku akan mengacau?
Karena kau tidak pergi ke luar negeri, Aku rasa maksudmu kau akan hidup dengan tenang.
Jangan lupa.. kau tidak punya kesempatan lagi.
Hey... apa kau menunggu lama?
Ya... lumayan.
Sudah hampir mulai. Ayo.
Apa filmnya membosankan?
Wajahmu serius sekali.
Menyenangkan
Syukurlah.
Mau jalan-jalan dulu?
Ayo.
Imutnya.
Berapa umurmu?
Okay, lihat aku.
Ini, bagaimana kelihatannya??
Apasih?
Aku kelihatan gimana?
Oh ya Tuhan, mereka lucu sekali!
- Kau menyukainya? - Ya.
Eun Byul! Ini, ada hadiah.
Hey!
Aku benci sesuatu yang berbulu dan berdebu. Apa kau tidak tahu?
Ambillah
Lucu sekali..
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Kau akan dialihkan
Kau menikmati filmnya?
Aku benarbenar ingin sendiri hari ini.
Hai, Go Eun Byul.
Hey.
Hari ini, aku benar-benar ingin sendiri.
Ini bukan ulang tahunku, kenapa aku diberi hadiah? Terima kasih.
Apa kau menyukainya?
Ya, sangat suka..
Gong Tae Kwang?
Kenapa kau ada disini jam segini?
Aku sedang menunggumu daritadi. Memangnya apa lagi?
Eun Byul, busnya datang. Kau harus naik.
Gong Tae Kwang, sudah malam. Sampai bertemu di sekolah.
Hey!
Kau harus naik.
Sejak kapan kau tertarik dengan Go Eun Byul?
Siapa yang tahu..
Go Eun Byul yang lama bahkan tidak menatap mataku..
Benar kan?
maksudnya apa?
Go Eun Byul yang sekarang...
Dia lebih membutuhkanku daripada kau.
Bajingan! Jangan katakan hal yang tidak masuk akal kepadaku.
Kau pikir kau siapa sampai dia membutuhkanmu?
Apa kau bilang Go Eun Byul yang lama dan yang baru adalah orang yang berbeda?
Kenapa kau bersikap seperti aku yang dulu?
Tidak cocok.
Oh... jangan khawatir tentang apa yang aku katakan tadi.
Aku hanya orang gila, kan?
Ya Tuhan benar-benar, Aku sangat kesal.
Aku sudah kesal kita harus mengerjakan ini dari ulang, tapi nilai kita dikurangi 5 juga?
Aku tahu.. Kenapa ini jadi salah kita? Kita cuma korban disini.
Memangnya kau kira siapa pelakunya?
Siapa saja bisa, selain 3 orang yang ada di 3 kelompok itu.
Kau ada di kelas. Kenapa kau bilang kau di klinik?
Saya pergi ke klinik dulu.
Tidak ada tempat tidur yang kosong, jadi saya pergi ke kelas.
Saya merasa tidak enak badan jadi saya tidur di meja saya.
Itu saja, Guru.
Lalu, kenapa kau tidak jujur pada mereka?
Saya hanya kaget tiba-tiba ditanya seperti itu.
Kenapa juga saya melakukannya?
Bahkan laptop kelompok saya juga di reset.
Okay, saya mengerti.
Kau boleh pergi.
Ada apa? Kau menguping ya?
Aku hanya lewat saja..
- Kau tidak bisa melakukan apa-apa. - Aku sangat kesal.
Hey, Kang So Young! Ada apa denganmu?
Apa?
Aku dengar kau tertangkap CCTV sedang masuk ke kelas saat jam olahraga..
Kenapa kau bohong?
Aku pergi ke klinik!
Kalian semua melihatku dengan aneh, aku cuma kaget saja..
Jika kau tidak menyembunyikan sesuatu, kenapa kau harus merasa seperti itu?
Kang So Young, tentang buku catatan sejarah punya Go Eun Byul yang hilang..
bukankah kau mengambilnya beberapa hari yang lalu saat aku melihatmu pagi-pagi sekali?
Apa yang kau lakukan? Kau gila?
Yang merusak laptopnya bukan aku.
Pikirkan saja. Bahkan kelompokku kena imbasnya. Kenapa aku melakukannya?
Laptop kelompokku sedikit bermasalah saja paginya.
Yeah, benar.
Oh okay...
jadi karena laptopmu rusak, kau memutuskan untuk merusak smuanya?
dan kau menargetkan orang-orang yang rankingnya bagus juga.
Aku sudah bilang bukan aku.
Aku sudah bilang bukan aku!
Saat kejadian ini, aku teringat tentang artikel itu.
Apa benar itu bukan kau?
Hey, kalian semua...
Kenapa kalian bisa menuduh tanpa ada bukti?
[Go Eun Byul]
Aku harus membawa banyak barang, jadi aku agak terlambat keluar.
Kira-kira pukul 3:10.
Aku berhenti di klinik dan mengambil kotak p3k.
Sekitar 3:15 saat aku ikut jam olahraga.
Okay, saya mengerti... kau boleh pergi.
Bagaimana rasanya ditatap seperti itu oleh semua orang?
Seperti itu?
Ini adalah caramu memperlakukan kakakku dan orang-orang lain juga.
Bagaimana rasanya tidak dipercaya?
Bukan masalah besar.
Apa kau pikir aku akan menggigil ketakutan seperti orang yang kita tahu? Lucu sekali.
Kau akan mengetahuinya nanti.
Aku tidak merusak apapun!
Benarkah itu? Bagus.
Kalau begitu, ambillah kesempatan ini..
dan rasakan bagaimana rasanya disalahkan atas sesuatu yang tidak kau lakukan.
Kau bahkan tidak melakukannya.
Tapi, tidak ada seseorangpun yang mendengarkanmu atau percaya padamu.
Rasakan betapa menyakitkannya itu.
Hey...
Hey!
Sekarang.. aku tidak peduli siapa kau.
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membawa satu.
Aku bisa melakukannya sendiri. Kenapa malah ikut-ikut?
Aku juga guru mereka selama sebulan. Aku harus tahu juga.
Sekarang, ayo pergi!
Iya, Bu..
Kau ingin memulihkan semuanya?
Apa mungkin kita bisa tahu kapan pastinya semua itu di format?
Aku tidak tahu.. sepertinya sulit.
Tapi yang satu, sepertinya hardwarenya rusak..
Sisanya terlihat seperti di format ulang.
Jika kau memulainya pada waktu yang bersamaan, kau bisa selesai dalam 5 menit.
Aku harus membawa banyak barang, jadi aku agak telat keluar.
Kira-kira jam 3:10.
Aku berhenti di klinik dan mengambil kotak P3K.
Sekitar 3:15 saat aku ikut pelajaran olahraga.
Guru Kim?
Ya.
- Apa yang kau pikirkan? - Oh...
Tentang laptopnya.
Jika itu seperti yang dibilang penjaga toko..
ada kemungkinan bahwa komputer yang hardwarenya rusak adalah pelakunya.
Ya, seperti yang diharapkan. Aku kira juga begitu..
Apa yang kau rencanakan?
yah, saya kira... Saya ingin bicara lagi pada mereka.
Bahkan saat tidak kerja, kau masih saja memikirkan mereka
Murid di kelas 2-3 sangat beruntung.
Ya.
Saya.. bahkan tidak tahu kemana harus mengarahkan mereka.
Bahkan aku tidaki punya hak untuk mengarahkan mereka kemanapun.
Yah, begitulah..
Kenapa?
Kau adalah gurunya.
Saya tidak seperti mentor atau guru atau sesuatu seperti itu.
Saya hanya ingin menjadi pria karir, kau tahu?
Seseorang yang mengajar matematika dengan baik, dan menulisnya dan mengatur ini itu..
yahh...
- Kau akan minum? - Ya.
- Cheers! - Cheers.
32,000 won...
Ini. Terima kasih. Selamat tinggal.
[Apa kau senang aku pergi? Jung Soo In]
Kau tidak pulang, guru Kim?
Aku pulang..
[Apa kau senang aku pergi? Jung Soo In]
Aku rasa kau benar dan itu sudah dianalisa.
Mereka bilang itu tulisan orang yang sama.
Ayah...
Jangan gampang dibodohi. Kau harus pintar diluar sana.
[School 2015 Who Are You] Subtitle by Paganinita
Go Eun Byul... Go Eun Byul?
kau tidak menjawab?
Kau sudah menunggu lama. Kau pasti sangat penasaran, ya?
Tidak, tunggu.. tidak, tidak, tidak.
Kau sudah tahu semuanya..
Kau pasti sangat marah selama ini.
Silahkan. Coba saja apa yang kau bisa.
Jika aku membeberkan bahwa kau Lee Eun Bi, Aku tahu itu akan menjadi akhir untukku.
Jadi, pilihlah..
Kita bisa menyakiti temanmu yang berharga, keduanya membeberkan semuanya, dan kita berdua pergi.
Atau, kau bisa diam-diam pindah saja sendiri.
apa kau pikir kau bisa hidup tenang hanya karena aku pergi?
Itu tidak ada hubungannya denganmu. Aku hanya ingin kau pergi.
Tapi, apa yang akan kau lakukan? Aku tidak akan melakukan itu.
Kau pasti sudah gila sekarang.
Apa kau akan menceritakan semuanya ke semua orang?
ya.. aku tinggalkan tempat ini.
aku akan membereskanmu dulu.. setelah itu, aku akan pergi.
Han Yi An sudah sejam seperti itu, Pak.
Hey, Han Yi An! Hey, kau berandal!
Kau harus berhenti sekarang!
Keluar.. keluar!
Kau berlatih atau mengeluarkan amarahmu karena sesuatu?
Kau tidak tahu bahwa menjaga tubuhmu juga termasuk kemampuan?
Aku tahu kau sangat marah, tapi apa yang bisa kau lakukan?
Kita harus melakukan yang terbaik di bulan Mei ini untuk mendapatkan tempat yang aman.
Kau harus melakukannya dengan baik supaya di tahun ketiga..
Mereka, minimal, butuh medali beruntun untuk masuk ke universitas unggulan..
Untuk melakukan itu, kau harus fokus.
Kuatlah dan lampaui dirimu.
Han Yi An, lihat aku.
Aku percaya padamu. mengerti?
Ya.
Orang yang sangat ingin kau tahu ada disini.
Perhatikan baikbaik.
[Lee Eun Bi]
- Haloo? Eun Byul menghilang.
Go Eun Byul hilang!
Bagaimana jika aku punya kembaran?
Akan seperti apa? Itu akan membingungkan.
[Go Eun Byul]
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Anda akan dialihkan.
Yi An? Go Eun Byul baru saja datang, jadi dia pergi.
Oh, Go Eun Byul. Kau sudah dewasa ya. Mengantarku pulang dan begitulah pokoknya.
Hey! Kau menyuruhku membawa tasmu sekarang?
Aku sangat capek karena persiapan lomba.
Aku sudah berlatih sangat keras, lenganku sakit.
Kau tahu kan berapa banyak kekuatan fisik yang digunakan untuk berenang?
Oh yaa.
Sebenarnya kau jago berenang..
Lain kali, jangan takut air dan cobalah..
Jangan tenggelam seperti waktu itu dan membuatku takut.
Ini, jangan manja dan bawalah sendiri. Itu sangat enteng.
Bodoh kau! Kau benar-benar tidak tahu kenapa aku menyuruhmu melakukan hal-hal tidak penting?
Daripada ambil jalan lain, aku selalu berlari melewati rumahmu.
Aku membiarkan beberapa bis lewat begitu saja, hanya untuk menunggu dan naik bis yang sama denganmu.
Kapanpun aku punya jam kosong dari latihan..
Aku meneleponmu dan menyuruhmu datang. Kenapa aku melakukan itu?
Aku harus pergi sekarang.. ambil ini.
kau sudah bekerja keras, Go Eun Byul.
- Semangat latihannya!. - Okay.
Aku pergi
Kau bilang kau bisa membantuku untuk mengingat.
Okay, aku akan bertanggungjawab dan mencarikan kenanganmu untukmu.
Sebagai balasan, jika kau ingat bantuanku, kau harus mengabulkan satu keinginanku.
janji
Berjanjilah!
Kau harus mengabulkan satu keinginanku.
Meskipun aku sangat berbeda dari Go Eun Byul yang kau kenal
kita masih tetap teman baik, kan?
Kau tahu.. banyak hal. Yang aku suka dari perubahan Go Eun Byul.
Kenapa kau tidak sekolah hari ini?
Apa kau sakit?
Tidak.. Aku bolos.
- Han Yi An? - Huh?
Aku...
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Sejujurnya...
sudah beberapa lama sejak ingatanku mulai pulih..
Benarkah?
Go Eun Byul. Kau ingat?
Kau bilang kalau ingatanmu kembali.. Kau akan mengabulkan satu keinginanku.
Karena kau sudah ingat, bolehkah aku mengatakan keinginanku?
Jawab "iya" untuk apapun yang akan kutanyakan nanti..
Kau... Go Eun Byul,kan?
hey, bahkan itu tidak sulit mengabulkan satu keinginan saja.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, jangan bilang 'maaf'. Bilang saja 'iya'
Okay?
Kenapa kau melakukan ini padaku? Bagaimana bisa kau bukan Go Eun Byul?
Jadi, selama ini semuanya hanya kebohongan?
kenapa kau tidak memberitahunya lebih awal? Siapa kau?
Ayo pergi.
Gong Tae Kwang, lepaskan tangannya.
Lepaskan tangannya!.
Subtitles by @Paganinita